La primera parte del proyecto tiene lugar en Austria, donde se colecciona la „frase preferida” de 80 personas respectivamente para ofrecerlo después en Colombia o en México a cambio de otra frase – como forma desmaterializada de un „comercio” de trueque.

De 80 cajas de cartón de fabricación especial que disponen de una división para la saca de las cartas de texto (alemán/español) y otra división cerrada con orificio para la entrada de cartas se construye en el respectivo lugar de exposición una instalación de pared. Así pues, a cada frase se asigna una caja, en la, copiada varias veces, se pone para la toma libre. De este modo, las visitantes del museo tienen la posibilidad de elegir una de las 80 frases y de dejar, a cambio de esa, su frase preferida (con nombre y dirección) en la respectiva caja de respuesta.

Después de varias estaciones en diversos museos de los dos países, las 80 frases originales, así como también todas las subsiguientes (español/alemán), se presentan en forma de una instalación textual y espacial y se entregen al final – para cumplir el trueque – a los autores.

Medios de comunicación
Instalaciones textuales y espaciales, ensayo de video, esculturas sonoras

Artistas
Leo Kreisel-Strausz (terminación del trabajo procesual de 3 años)
Reni Hofmüller  (escultura sonora en 5 piezas, traducciones)
Hector Aquilar (MEX) (ensayo de video)

Lugar, Tiempo
RHIZOM im labor
Jakoministraße 16
Octubre/Noviembre 1997

CAPULLO/KOKON forma parte del proyecto „Transfer“, un proyecto de cooperación entre AUSART, Viena y RHIZOM, Graz