" ... es cierto que entraron en la 'fortaleza' Europa, pero en efecto, nunca llegaron de verdad. Ya que aquí existen dos estructuras territoriales que siguen dos lógicas totalmente diferentes: primero, la fortaleza con su lógica militar de fronteras claras, y segundo, el 'espacio paradójico' que disolvió todas las fronteras y en el que viven los miembros de la 'sociedad de la red' - sin fronteras. Este espacio paradójico hoy día existe no sólo al mismo tiempo, sino también en el mismo lugar que la 'fortaleza'.

... es como en una película de ciencia ficción, en la que siempre tratan de superar fronteras - pero el lugar que están buscando nunca está del otro lado."

(08/11/2005, Isolde Charim en el diario austríaco Der Standard)

Para la publicación está planificado lo siguiente: carteles de 24 hojas, Citylights, spots en megapantallas, spots de InfoScreen en los tranvías, afiches de interior, tráileres de cine, página web, spots de radio, postales y un periódico (print y web, plurilingual). Los resultados y el proceso de desarrollo se documentarán en una exposición.


mindmap
una enajenación. ya no hay periferia, ha perforado y performado el centro - lo que está aparte, lo casi no percibido es el punto de partida, la paradoja - la condición ... una inversión de las circunstancias ... una maquinaria publicitaria desde el off, financiada por los ingresos impositivos de los productores y poseedores de las imágenes ... ocupar espacio público ... determinar el aspecto urbano ... zonas de confusión en vez de zonas de destrucción ... nadie habla en representación de otra persona más que de sí mismo ... sobre los mecanismos de control y selección de la percepción pública ... sobre restricciones "naturales" de acceso y domesticaciones ... sobre la arquitectura y el lenguaje de la marginación ... sobre la violencia estructural como productora de violencia ... describir un estado de normalidad, donde en las diferencias aparece el enriquecimiento ... donde un nombre se remite a una persona concreta sin que tenga importancia su proveniencia ...

Descripción del proyecto
Dentro del margen estructural convencional, mediante la Oficina de Empleo, anuncios y volantes, se buscarán jóvenes en paro entre 19 y 25 años. El grupo objetivo consta de jóvenes austríacos de origen migratorio (2a generación).

Oferta
un trabajo de tres o, eventualmente, de hasta seis meses.

Descripción del trabajo
La presentación de sus circunstancias / relaciones / perspectivas personales y directas mediante textos, imágenes y sonidos.

Proceso de selección
Se considerarán todas las solicitudes - las solicitantes serán invitad@s a un coloquio. Durante el proceso de selección se prestará atención a la interrelación de los grupos étnicos y a la paridad entre los sexos en Austria.

Intercambio de papeles
Al comenzar su trabajo, los jóvenes se convertirán en responsables de la toma de sus propias decisiones: como directores y directoras de arte, fotógrafos, directores y directoras de escena, redactores y redactoras se ocuparán de sí mismos y sus procesos de identificación.

Fase de preparación
En la fase de preparación tendrá lugar la introducción a las diversas técnicas relacionadas a la redacción de textos, la fotografía, el video, etc.

Fase de elaboración y realización
Durante la fase de elaboración y realización, los jóvenes gozarán del apoyo y acompañamiento de profesionales. Cada uno es autónomo en la toma de sus decisiones referidas a lo que será destinado "a presentar – a publicar", y cada uno acompañará a su propio proceso de publicación hasta el inicio de la campaña en los medios de comunicación, la presentación en la página web (en varios portales) y la inauguración de la exposición.

Criterios/Condiciones/Clima
Una de las condiciones básicas para la realización del proyecto de comunicación es la creación de una atmósfera con competencias transparentes en la toma de decisiones, es decir, una estructura con papeles claramente repartidos: los jóvenes son los responsables de la toma de decisiones, mientras que el equipo artístico y técnico oficia de unidad de apoyo en la realización del proyecto. Ya que se tratará de aproximaciones muy individuales que, además, reflejarán trasfondos culturales muy diferentes (como también el contexto del propio grupo social), será indispensable una moderación profesional de los procesos en el grupo, la que servirá también para preservar una presentación diferenciada. Cada uno tomará sus propias decisiones - en el grupo solamente las comunicarán e intercambiarán. Los contenidos serán extraídos del propio grupo social, para ser después expresados en la presentación por la persona elegida.

Otro aspecto indispensable para la realización del proyecto consiste en crear un signo unificador que visualice las diferentes presentaciones como proyecto común. La composición textual que siempre será bilingüe (lengua materna y lengua vernácula) también exigirá un elemento textual que cree el conexo.

Esto debe exponer también el hecho de que la 2a generación, a menudo, habla sólo en fragmentos la lengua materna de sus antecesores, - elemento que crea identidad representando y constituyendo el contexto cultural, - o sea, la tiene que reaprender más tarde.
Otra condición esencial consistirá en la dimensionalización de la actuación ante los medios de comunicación. La campaña de comunicación se llevará a cabo en todo el país, con acento en Graz y en las capitales municipales.

La condición jurídica fundamental consiste en cumplir las leyes del Derecho de los Medios de Comunicación, lo que también formará parte de la introducción al proyecto para los jóvenes. Los derechos de explotación y uso de las obras creadas están en manos de cada uno de los jóvenes participantes. Como lugar físico en el que se desarrollará el proyecto está previsto un sitio en el centro de la ciudad, lo que también representa una señal concreta del intento de posicionar algo en el centro de atención (ya que la mayoría de los jóvenes vive en la periferia).

Medios de comunicación
carteles de 24 hojas, Citylights, spots en megapantallas (en la plaza Jakominiplatz, la calle Conrad von Hötzendorfstraße y el estadio), spots de InfoScreen en los tranvías, afiches de interior, tráileres de cine, anuncios, página web (foros o también blogs de los participantes), spots de radio, postales y un periódico (print y web, plurilingual), eventualmente una vez al mes durante el período del proyecto y la presentación.

Duración de la campaña
1 mes

Presentación
Está prevista una presentación amplia del proyecto en todas sus fases de desarrollo y con todos los resultados en el lugar de la producción, ya que se supone que éste es el lugar que después de tres meses ofrece el mejor ambiente: como espacio ya definido por los jóvenes que proporciona seguridad personal y confiabilidad.

Arte contextual con los papeles intercambiados
Entendemos este proyecto como intervención estructural que al dejar el plano superior (del hablar sobre...) y que, reservada y cuidadosamente, pone al descubierto una mirada diferente y establece "al Otro" como sujeto de la historia. Esto facilitará la creación de imágenes de realidades simultáneas que se diferenciarán en su modo de creación, mientras se barrenará la estructura de la apropiación y explotación de posiciones y disposiciones humanas y sociales como remedio de uso corriente en las escenificaciones mediales. Las diferentes aproximaciones generan el enriquecimiento definitivo.

Organización: Rhizom en cooperación con steirischer herbst 2007
Idea / Concepto básico: Leo Kreisel-Strausz_rhizom
Plan de costes previstos: Christian Bachler, Andrea Speetgens_rhizom
Elaboración del concepto / Realización: Angelika Thon, Andrea Speetgens, Leo Kreisel-Strausz, Manfred Kummer, H.J. Schubert, Christian Bachler, Mirko Maric, Albert Pall_rhizom
Asesoramiento profesional (managing diversity): Maga. Surur Abdul-Hussain
Dirección del proyecto: Andrea Speetgens_rhizom

last update: 24. November 2007